Die Deutsche Schule Independencia in Paraguay ist seit Jahrzehnten eine wichtige Bildungseinrichtung im Landesinneren. Sie verbindet die deutsche Sprache und Kultur mit der paraguayischen Lebensrealität und bietet Schülerinnen und Schülern eine besondere Ausbildung mit internationalem Horizont.
Im Rahmen eines Besuchs führte Walter Asperl, Präsident der Österreich-Paraguay Gesellschaft, ein Gespräch mit wichtigen Vertretern der Schule: dem Direktor, der Finanz-Chefin sowie einem Schüler. Ergänzt wurde die Runde durch Axel Kassegger, Präsident des Freiheitlichen Bildungsinstituts, der sich ebenfalls für Bildungsprojekte mit internationaler Dimension interessiert.
In Paraguay fand jüngst eine Diskussionsrunde mit österreichischen Auswanderern statt. Gastgeber war Walter Asperl, Präsident der Österreich-Paraguay-Gesellschaft. Besondere Aufmerksamkeit galt FPÖ-Generalsekretär Christian Hafenecker, der nicht nur über Politik sprach, sondern auch ein Hilfsprojekt für die Freiwillige Feuerwehr in Emboscada unterstützte. Mit Ausrüstung und einem Feuerwehrfahrzeug aus Österreich konnte so ein entscheidender Beitrag zur Sicherheit vor Ort geleistet werden.
Flucht vor Steuern und Bürokratie
Die Auswanderer berichteten offen über ihre Motive. Unternehmer Joachim Igl aus Vorarlberg schilderte, dass er trotz harter Arbeit in Österreich kaum vorankam: „Bis zu 70 Prozent gingen an Steuern und Abgaben.“ In Paraguay dagegen gilt ein einfaches System – zehn Prozent auf Einkommen, Firmengewinne und Mehrwert. Zudem können Ausgaben großzügig abgeschrieben werden. „Hier zahlt man gerne Steuern, weil man etwas zurückbekommt“, so Igl. Auch die Bürokratie sei minimal, was Unternehmensgründungen erheblich erleichtert.
Freiheit statt Reglementierung
Viele Teilnehmer beklagten die zunehmenden Einschränkungen in Europa. Alfred Ruhdorfer aus Kärnten erinnerte an die Corona-Zeit und sah im europäischen Umgang mit Krieg und Migration eine Gefahr für Freiheit und Neutralität. „In Österreich wird man für abweichende Meinungen rasch diffamiert, in Paraguay kann man noch frei reden“, meinte er. Auch die Familie und Eigenverantwortung würden dort stärker gelebt, während man sich in Europa zunehmend nur noch auf den Staat verlasse.
Sorgen um Europas Zukunft
Die langjährige Auswanderin Brigitte berichtete, dass viele Neueinwanderer aus Deutschland und Österreich vor allem aus Angst vor Krieg, Inflation und politischer Bevormundung kämen. Bemerkenswert: „Fast alle, die ich hier treffe, wählen AfD oder FPÖ“, so ihre Einschätzung. Hafenecker nahm diese Stimmen ernst und verwies auf das freiheitliche Programm: Weniger Steuern, schlanker Staat, Neutralität wahren. „Wenn Österreicher auswandern müssen, weil sie im eigenen Land keine Luft mehr zum Atmen haben, läuft etwas schief.“
Österreich muss sich ändern, um seine Bürger zu halten
Die Diskussion zeigte eindrücklich, wie viele Bürger die Belastungen in Österreich nicht mehr tragen wollen. Paraguay erscheint als Gegenmodell: geringe Steuern, weniger Vorschriften, mehr Freiheit. Für Hafenecker ist klar: Österreich muss sich ändern, um seine Bürger zu halten – und die Neutralität und Eigenverantwortung wieder stärken.
Spenden sind direkt auf folgendes Konto möglich: Österreich-Paraguay Gesellschaft – IBAN: AT65 1200 0006 9014 6400, BIC: BKAUATWW oder via PayPal (Kreditkarte)
Jetzt ist es soweit! Wie berichtet, tritt ein Feuerwehrauto aus St. Georgen im Attergau in Oberösterreich (Bezirk Vöcklabruck) eine Reise ins südamerikanische Paraguay an.
3.000 Euro fehlen noch
Dabei handelt es sich um eine Spende der Florianijünger aus Oberösterreich – und zwar ist es ein Löschfahrzeug der Marke Mercedes Benz 1324 AF Allrad. Initiator Willi Umlauf sagte gegenüber unzensuriert:
Das Löschfahrzeug ist heute, Freitag, auf dem Weg nach Hamburg, wo das Auto verschifft wird.
Umlauf und die Österreich-Paraguay Gesellschaft (OE-PY), wo Umlauf auch Vorstandsmitglied ist, haben für den Ankauf des Fahrzeugs und die hohen Transportkosten fleißig Spenden gesammelt. Auf die Gesamtsumme fehlen noch 3.000 Euro, die OE-PY-Vorstandsmitglieder vorgestreckt haben, um das in Paraguay dringend gebrauchte Löschfahrzeug liefen zu können.
Spenden erbeten
Diesbezüglich bittet die Österreich-Paraguay Gesellschaft, die schon lange unterstützend an Ort und Stelle tätig ist, um Spenden – und zwar an folgende Kontonummer: IBAN: AT72 12000 10044343639. Diese können steuerlich geltend gemacht werden, da die Österreich-Paraguay Gesellschaft ein spendenbegünstigter Verein gem. § 4a Abs. 2 iVm Abs. 3 EStG 1998 ist (Registriernummer: SO-22969; aus der Überweisung muss Vorname, Name und Geburtsdatum ersichtlich sein).
Oder über PayPal:
Nachfahren österreichischer Auswanderer
Das Feuerwehrauto bekommen die „Bomberos“ in Emboscada, einem Ort in der Nähe der Hauptstadt von Paraguay, Asuncion, die von Nachfahren österreichischer Auswanderer gegründet wurde. Auf diese Feuerwehr ist FPÖ-Nationalratsabgeordneter Christian Hafenecker bei einer Delegationsreise aufmerksam geworden. Hafenecker, selbst aktiver Feuerwehrmann in seiner Heimatgemeinde Kaumberg im Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich, sagte Unterstützung zu. Seitdem wurden bereits diverse Geräte nach Paraguay geschickt, am 12. Mai 2024 war umgekehrt eine Delegation aus Emboscada zur Ausbildung nach Kaumberg gekommen.
Die Zusammenarbeit zwischen der Freiwilligen Feuerwehr in Kaumberg, Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich, und der Freiwilligen Feuerwehr aus Emboscada in Paraguay wird mit einem Besuch der „Bomberos“ (Feuerwehrmänner) weiter vertieft.
Musikkapelle zur Begrüßung
Nachdem 14 Florianijünger aus Kaumberg im März des Vorjahres nach Paraguay reisten, um ihre Kollegen auf die von ihnen zur Verfügung gestellten Geräte einzuschulen, gibt es nun einen Gegenbesuch in Österreich. Sie werden am Sonntag, 12. Mai, um 10:30 Uhr, vor dem Feuerwehrhaus in Kaumberg groß empfangen – mit Musikkapelle und Begrüßungsreden.
Hafenecker fädelte Kooperation ein
Wie berichtet, hatte diese Kooperation FPÖ-Generalsekretär Christian Hafenecker, selbst aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr in seiner Heimatgemeinde, eingefädelt. Aufmerksam geworden auf die Feuerwehr Emboscada, von Nachfahren österreichischer Auswanderer gegründet, wurde Hafenecker bei einer Delegationsreise, die neben der politischen Diplomatie eigentlich den Zweck hatte, das bereits vom Verein ÖGFLA (Österreichische Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas) und der Österreich-Paraguay Gesellschaft (OE-PY) unterstützte Schulprojekt Independencia zu besuchen.
Der Kärntner Auswanderer Peter Kassl erklärt, wie es zur Straßenbenennung in „Bomberos de Kaumberg“ gekommen war.
Straßenbenennung als Dank
In Emboscada, einer Gemeinde in der Nähe der Hauptstadt Asuncion, herrscht große Freude über diese Kooperation. Als Dank für die geleisteten Spenden und die Zusammenarbeit beschloss der Gemeinderat sogar die Benennung einer Straße nach den Florianijüngern aus Niederösterreich – und zwar in „Bomberos de Kaumberg“.
Zwischen der Feuerwehr aus Kaumberg im Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich und einer Feuerwehr in Paraguay ist eine echte Freundschaft entstanden, seit es im März 2023 zur Kooperation gekommen war. Jetzt wurde in Emboscada sogar eine Straße nach den Florianijüngern aus Niederösterreich benannt.
Der Gemeinderatsbeschluss für den Straßennamen „Bomberos de Kaumberg“ wurde bereits am 25. März gefasst. Die „Feuerwehr Kaumberg Straße“ führt direkt am Gebäude der Feuerwehr von Emboscada vorbei und verbindet zwei wichtige Straßenzüge des Ortes, wo es seit einigen Jahren auch eine Dr. Jörg Haider Straße gibt.
Wie kam es zu dieser Ehre für die Florianijünger aus Niederösterreich? In der Nähe von Asuncion, der Hauptstadt Paraguays, in Emboscada, haben Nachfahren österreichischer Auswanderer eine Freiwillige Feuerwehr gegründet. Es fehlte an Geld und Gerätschaft. Bei einem Besuch im Frühjahr 2021 versprach FPÖ-Nationalratsabgeordneter Christian Hafenecker, selbst Florianijünger in seiner Heimatgemeinde Kaumberg, Hilfeleistung für seine Kollegen in Südamerika. Er hielt Wort: Am 3. September 2021 konnte der Feuerwehr in Emboscada ein Bergungsgerät überreicht werden.
Unterstützung für Schulprojekt
Aufmerksam geworden ist Hafenecker auf diese Feuerwehr im Rahmen einer Delegationsreise, die auf Initiative der Österreich-Paraguay-Gesellschaft (OE-PY) durchgeführt worden war. Gemeinsam mit dem Verein ÖGFLA (Österreichische Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas) unterstützt die OE-PY schon seit Jahren ein Schulprojekt in Independencia in Paraguay.
Acht Feuerwehrleute reisen nach Kaumberg
Im Frühjahr 2023 reisten dann 14 Feuerwehrleute aus Kaumberg unter dem Kommando von LFR Anton Weiss zu ihren Kollegen nach Emboscada, brachten Uniformen und Werkzeuge mit und vereinbarten eine Zusammenarbeit. „Eine gelungene Kooperation, von der keiner zu träumen wagte“, titelte das Wochenblatt, eine deutschsprachige Zeitung in Paraguay, über das Zustandekommen dieser Partnerschaft, die jetzt mit einem Gegenbesuch von acht Feuerwehrleuten aus Paraguay in Kaumberg seine Fortsetzung findet. Die Feuerwehr Kaumberg hat federführend mit dem Kommandanten Weiss ein tolles Programm ausgearbeitet. Am Sonntag, 12. Mai, ab etwa 11.00 Uhr beginnt die ereignisreiche Woche mit einem öffentlichen Fest vor dem Feuerwehrhaus in Kaumberg. Ihr Aufenthalt bis 20. Mai dient einer Ausbildung – aber auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Ein Höhepunkt ist am 14. Mai der Empfang beim Dritten Präsidenten des Nationalrats, Norbert Hofer. Und zwar im Rahmen eines „Lateinamerika-Abends“, der gemeinsam mit der ÖGFLA veranstaltet wird.
Spenden kommen 1:1 an
Wer für die Feuerwehr Emboscada spenden möchte, kann das über die Österreichische-Paraguay-Gesellschaft tun. Da kommt jeder Euro 1:1 an. Kontodaten: IBAN: AT421420020010938067, BIC: EASYATW1, ltd.: Österreich-Paraguay Gesellschaft, Verwendungszweck „Feuerwehr Emboscada“.
In Paraguay berichten Zeitungen, dass nach einem Zusammenstoß zwischen einem Scania Trans Cattle Truck und einem Toyota etwa 45 Kilometer von der Hauptstadt Paraguays, Asuncion, entfernt, die Insassen des Wagens nur dank der hydraulischen Bergungsschere „El Austriaco“ durchgeführt werden konnte. Peter Kassl, ein Kärntner Auswanderer, der schon seit 1988 in Südamerika lebt, informierte unzensuriert darüber und bedankte sich bei der Feuerwehr in Kaumberg für die Spende, die neuerlich Leben rettete.
Im September 2022 war die Bergungsschere bei der Befreiung eines Hundes, der sich zwischen den Gitterstäben des Eingangstores eines Hauses eingeklemmt hatte, zum Einsatz gekommen. Unzensuriert berichtete.
Feuerwehr von Nachfahren österreichischer Auswanderer gegründet
Die Bergungsschere wurde erst im Vorjahr beim Besuch der Kaumberger Florianijünger in Emboscada, wo die Freiwillige Feuerwehr vor einigen Jahren gegründet worden war, übergeben. Eingefädelt hatte diese Spende FPÖ-Generalsekretär Christian Hafenecker. Er ist selbst Feuerwehrmann in Kaumberg.
Aufmerksam geworden ist Hafenecker auf diese Feuerwehr, die von Nachfahren österreichischer Auswanderer gegründet worden war, im Rahmen einer Delegationsreise, die auf Initiative der Österreich-Paraguay-Gesellschaft (OE-PY) durchgeführt wurde. Gemeinsam mit dem Verein ÖGFLA (Österreichische Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas) unterstützt die OE-PY schon seit Jahren ein Schulprojekt in Independencia in Paraguay.
Seit über zehn Jahren unterstützen die Österreich-Paraguay Gesellschaft gemeinsam mit der Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas die Schule Independencia in Paraguay. Die Schule gehört zu drei Auswanderer-Kolonien, die etwa drei Autostunden östlich der Hauptstadt Asunción angesiedelt sind. Vor wenigen Wochen war eine Delegation zu Besuch bei der Deutschen Schule, um der Direktion Laptops für die Schüler und Geld zu überreichen. Dieses Mal insgesamt 1.700 Euro.
Das Geld wird für Schüler benötigt, wenn sich zum Beispiel Landwirte nach einer schlechten Ernte das Schulgeld nicht leisten können. „Da springen wir ein“, sagt Martin Graf, der im Namen der beiden Gesellschaften in den vergangenen Jahren schon einige tausend Euro als Schuldgeld-Patenschaft zur Verfügung stellen konnte.
Aggregat für Bergeschere der Feuerwehr
Im Zuge der Paraguay-Reise konnte – wie berichtet – der Freiwilligen Feuerwehr in Emboscada nahe der Hauptstadt Asunción von österreichischen Feuerwehrleuten aus Kaumberg im Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich Uniformen und Werkzeuge übergeben werden. Was aber fehlte, war ein Aggregat für die von den Florianijüngern gespendete Bergeschere. Dank des finanziellen Einspringens der Österreich-Paraguay Gesellschaft, des Nationalratsabgeordneten Martin Graf, des Bundesrates Johannes Hübner und Peter Kassl, er baut gerade ein „Kärntner Dorf“ in Paraguay, wurde das Aggregat unkompliziert und spontan besorgt.
Österreichische Feuerwehrleute haben in Paraguay Uniformen und Werkzeuge an lokale Floriani-Jünger übergeben. Eingefädelt hatten das FPÖ-Nationalratsabgeordneter Christian Hafenecker, selbst aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr in seiner Heimatgemeinde, und der in Paraguay lebende Kärntner Peter Kassl. Wie berichtet, baut Kassel ein „Kärntner Dorf“ in Isla Alta.
Werkzeug und Uniformen
„Eine gelungene Kooperation, von der keiner zu träumen wagte“, titelte das Wochenblatt, eine deutschsprachige Zeitung in Paraguay, über das Zustandekommen einer Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr in Emboscada nahe der Hauptstadt Asuncion und den Floriani-Jüngern der Freiwilligen Feuerwehr in Kaumberg, Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich. Was vor zwei Jahren bei einem Besuch einer österreichischen Delegation in Paraguay begonnen hatte, fand jetzt eine erfreuliche Fortsetzung: Eine Gruppe von 14 Kaumberger Feuerwehrleuten reiste nach Südamerika, um schweres Werkzeug wie etwa eine hydraulische Schere und Uniformen zu überbringen.
Schulungen durchgeführt
Zudem übergab die Österreich-Paraguay-Gesellschaft auf Initiative ihres Mitgliedes Willi Umlauf Feuerwehr-Uniformen der Freiwilligen Feuerwehr St. Georgen im Attergau in Oberösterreich sowie ein Stromaggregat, das für eine von den Kaumbergern gespendete Berge-Zange benötigt wird. Außerdem führten die Kaumberger Feuerwehrleute unter der Leitung von Kommandant Anton Weiss Schulungen auf den zur Verfügung gestellten Geräten durch.
Nationalratsabgeordneter Martin Graf bei der Übergabe der Uniformen an die Feuerwehr in Emboscada.
Zusammenarbeit soll vertieft werden
Bei einer Feier am Montag dieser Woche wurde die Kooperation zwischen den beiden Feuerwehren offiziell gemacht. Man wolle die Zusammenarbeit in Zukunft noch mehr vertiefen, betonten die Initiatoren der beidseitig gewollten Gemeinschaft. Zeugen dieser Vereinbarung waren die Nationalratsabgeordneten Martin Graf und Christian Hafenecker, Bundesrat Johannes Hübner sowie der Präsident der Österreich-Paraguay-Gesellschaft, Walter Asperl. Von Seiten Paraguays wurde angekündigt, dass eine Feuerwehr-Delegation bald zu einem Gegenbesuch nach Österreich reisen werde.
Während meines Aufenthalts im Herbst 2022 bereiste ich das Land und eine meiner Stationen war die Kolonie Independencia.
von Willi Umlauf
Ich besuchte dort die deutsche Schule und traf mich mit Hilde Baumann und Gerhard Huber. Beide leben schon in fünfter Generation in Paraguay. Hilde Baumann verwaltet die Finanzen und Gerhard Huber ist der Präsident der deutschen Schule in der Kolonie. Die Schule wird ausschließlich privat finanziert, um den Schülern die bestmögliche Bildung zu ermöglichen. Leider gibt es noch immer gute Schüler, deren Eltern sich das Schulgeld nicht leisten können. Mir wurde vom elfjährigen Zwillingspärchen Lili und Armando Acosta erzählt. Die Mutter der beiden ist Hausfrau, der Vater fährt mit seinem kleinen Bus neun bis zehn Kinder aus einem Umkreis von 35 km Entfernung täglich in die Schule und wieder nach Hause. Sie haben ein kleines Stück Land, wo sie drei Milchkühe halten und etwas zum täglichen Leben anpflanzen. Die Schulbücher und die Schuluniform darf der Vater auf Raten bezahlen, die anderen Schulsachen muss er sich im Geschäft kaufen.
Ich entschloss mich spontan, vor Ort einen Betrag von € 200,- für die beiden zu spenden. Das Schulgeld beider Schüler beträgt allerdings € 1400,- im Jahr.
Ab der 7. bis 9. Klasse beträgt das Schulgeld dann ca. € 950,- pro Kind und die drei letzten Jahre von der 10. bis zur 12. Klasse also bis zur Matura beträgt es dann je nach Wechselkurs ca. € 1100,- pro Schüler im Jahr.
Am nächsten Tag beim Abschlussfest der Schule durfte ich dann die Familie kennenlernen
Die Österreich-Paraguay-Gesellschaft unterstützt schon seit vielen Jahren diese Schule und auch heuer wieder bringen wir im März die gesammelten Spenden persönlich nach Paraguay. Jeder Euro kommt zu 100 Prozent direkt vor Ort an.
KONTODATEN: IBAN: AT421420020010938067 BIC: EASYATW1 ltd.: Österreich-Paraguay Gesellschaft
Still und leise, ja fast unbemerkt von der Öffentlichkeit und ohne einen Euro staatlicher Förderung unterstützt die Österreich-Paraguay Gesellschaft mit Unterstützung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas (ÖGFLA) viele soziale Projekte in Südamerika. Ein echtes Erfolgsmodell ist dabei die Schule Independencia in Paraguay, die schon seit zehn Jahren unterstützt wird. Die Schule gehört zu drei Auswanderer-Kolonien, die etwa drei Autostunden östlich der Hauptstadt Asunción angesiedelt sind.
Video-Interview zu Hilfsprojekten
Der Präsident der Österreich-Paraguay Gesellschaft, Walter Asperl, und der Präsident der ÖGFLA, Martin Graf waren Anfang April wieder in sozialer Mission in Südamerika unterwegs. Nach der Rückkehr stellte sich Graf in einem Video-Interview den Fragen der Internetzeitung unzensuriert.
Kein Schulgeld nach schlechter Ernte
Graf erzählt, dass die Schule in der Interpendencia mit Geld, Schul-Utensilien, aber auch mit der Entsendung von Assistenzlehrern unterstützt wird. Zum Beispiel, wenn sich Landwirte nach einer schlechten Ernte das Schulgeld für ihre Kinder nicht leisten können. „Da springen wir ein“, sagt Graf und verweist darauf, dass die sozialen Hilfen gemeinsam mit der Österreich-Paraguay-Gesellschaft geleistet werden.
1.500 Euro für Schulgeldpatenschaften
Im Zuge dieser Reise wurde dem Vorstand der Schule Independcia ein Betrag von 1.500 Euro für Schulgeldpatenschaften übergeben.
Unterstützung für Feuerwehr im Armenviertel von Santiago de Chile
Dafür seien noch nie – im Gegensatz zu NGOs – öffentliche Gelder in Anspruch genommen worden, sagt Graf in dem Video-Interview, in dem er auch verrät, dass es neben der Schule in Paraguay auch andere Projekte in Südamerika gibt, die von seinem Verein unterstützt werden. Etwa eine Feuerwehr im Armenviertel von Santiago de Chile.
